Lo que va de halos a lamparones

 En la errata quizás esté el aura (ferozmente material, de coleccionista) de un libro. Sin embargo, en el error está la condena del autor (la mancha de su impostura).