Averroísmos

 En contraste con el interés predominantemente teórico por la política de su gran predecesor, Averroes se preocupa, al menos en igual medida, por el gobierno efectivo del Estado. Su actividad profesional como juez y médico, su reconocimiento de la estrecha afinidad entre la sharía y el nómos, y su convicción de que la enseñanza política de Platón es válida y pertinente para el Estado musulmán, tanto pasado como presente, explican esta diferencia. Todos estos factores, conjuntamente, lo llevaron a interpretar el Estado musulmán en términos de la República de Platón y a criticar los Estados contemporáneos del Occidente musulmán mediante un Comentario a la República. (De la Introducción de Rosenthal a su edición de la EdRP; trad. ChatGPT)