En la ed. de Penguin (1986) de la Ética aristotélica:
En cuanto a su enseñanza ética, las palabras finales del profesor D. J. Allan en su Philosophy of Aristotle (1952) difícilmente podrían mejorarse como juicio justo y ponderado:
«Una lección de nuestra época es que la barbarie persiste bajo la superficie, y que las virtudes de la vida civilizada están menos profundamente arraigadas de lo que solía suponerse. El mundo no está tan ricamente dotado de ejemplos de perseverancia y sutileza en el análisis, de moderación y sensatez en el estudio de los asuntos humanos. Será una gran pérdida si el pensador que, por encima de todos los demás, manifiesta estas cualidades llega alguna vez a ser completamente olvidado». (Traduce ChatGPT)
Y también:
A pesar de valoraciones como la conocida afirmación de Darwin, «Linneo y Cuvier han sido mis dos dioses, pero no eran más que simples escolares comparados con el viejo Aristóteles», todavía se habla como si este único hombre hubiera bloqueado el avance de la ciencia y no hubiera dejado lugar alguno para la experimentación y la investigación al pretender ser omnisciente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario