Había que escribirlo

A un Nabokov escogiendo escribir en inglés y en ruso, ¿por qué no oponer la estrategia de Roland Barthes negándose a aprender una lengua extranjera por miedo a que su trabajo de escritor se contaminase? (P. Bruckner, El vértigo de Babel, Acantilado; el texto original de P. B. es de 1994)