De gatos y liebres verbales

De lo que leído en el libro de Ehrenreich, de entre las muchas y pequeñas infamias contadas, me quedo con la peculiar nomenclatura de los supermercados Wal- Mart para referirse a los empleados de la compañía y a sus clientes. Colaboradores e invitados, son las denominaciones respectivas. Entonces uno no sabe si tiene que pensar en una convención o algún tipo de fiesta, si quiere comprender el procedimiento de esta estafa lingüística a la hora de nombrar la realidad de una empresa.