23 de marzo de 2010

Lo que se comenta

Habría un quijotismo epistemológico, que no va desfacienciendo torceduras, sino buscando las raíces de la realidad en las mismas raíces de las palabras.

Etimológicamente, ¿qué significa cretino?

El Corominas chico (p. 157) me cuenta una historia demasiado verosímil... para no ser inventada:

cretino “el que sufre de cretinismo”, 1884. Del francés crétin íd., a su vez tomado de un dialecto de la Suiza francesa, donde es la forma local de la palabra francesa chrétien “cristiano”, aplicada allí a los cretinos como eufemismo compasivo.

No hay comentarios: