W. S.; Key West. Vía
Menos mal que mi ser básicamente inconstante no me dejará seguir por esta derrota...
Pero "esto" no es solamente la imagen (¿festiva?) del poeta, sino la cosa misma...
Según Vendler, el elemento «algebraico» sería un denominador común a la poesía de Stevens, Ashbery e incluso Emily Dickinson: «Stevens experimenta con una escritura que cabría definir como afirmación algebraica, en la cual el lector puede sustituir X e Y por sus propios valores». (Daniel Aguirre, en su "Nota del traductor" a su versión de Poemas tardíos de Stevens, Lumen, 2010, p. 10, nota al pie).O sea: que mis aficiones poéticas, si así se puede decir, de este verano y otoño entre sombras, se justifican en un apunte secundario... ¿Y aún dicen por ahí que no hay dios?
No hay comentarios:
Publicar un comentario