E. D.

No te proximes tanto al hogar de una rosa-
Un estrago de brisa-
O las inundaciones de un rocío
ponen sus muros en alerta-

Ni intentes sujetar la mariposa,
ni las rejas del éxtasis trepar:
permanecer en lo inseguro
es la segura esencia del placer.
(Emily Dickinson, en Poemas a la noche, Bartleby Eds.; sel., trad. y prólogo de Rubén Martín)