Me gustan las expresiones y frases que me encuentro: "Un lusitano triste se atrevió a viajar por China...", "Antes de que Eça de Queiroz imaginara el extraño encuentro entre un melancólico empleado de una oficina de Lisboa y un decrépito y acaudalado mandarín..." Yo me pongo a pensar en el trayecto que va de Pessoa a Kafka. (Las expresiones entrecomilladas en H. D. Blanco, "El sueño de los mandarines", Vuelta, nº 261, 1998)
(En el mismo lugar) Dice Chuang-Tzu este topos platónico (aunque el ateniense refiere la cita homérica al Hades y su falta de gloria, y el sabio chino a la tentación de la gloria política): "Idos. Yo prefiero seguir arrastrando mi cola en la ciénaga".
No hay comentarios:
Publicar un comentario