V. Sh.

Antes de entrar en sus correspondientes celdas de castigo, los prisioneros deben dejar en consigna sus prótesis.

(Relatos de Kolimá, III, Minúscula, 2010, p. 439)

¿Se comprende por qué Shalamov es necesario? Ha muerto en vida, y a pesar de todo ha ganado algo. No rindió su alma, que no era prótesis. Puede que no existiera (ni la suya ni la de nadie), pero no era artificial, ni estaba en venta.