En el resonar de los vocablos está la clave. En su familiaridad, naturalidad o emergencia espontánea. Que no sean losas y olvido.
***
Le digo: que registre lo que inventa. "Brain raining". La tormenta ("brain storming") suavizada, al traducirla como "lluvia de ideas" se le devuelve al idioma imperial. A esos bárbaros.
El DRAE está ahí (da-sein) para darle patadas, para ser vulgares con él. Lo contrario es neoclasicismo y fosilización de las conciencias, tras la de los vocablos (metá ta logiká).
Zafios, canallas, residentes de arrabales inexistentes, especulando en sucio con lo que no somos en la vida civil: seres ejemplares, amantes de vajillas incólumes.
***
Me tendría que hacer gracia tener tan pocas luces, reírme del talento impar que tengo para el verbo inoportuno. De esto último me río. Lo primero sigue sin gustarme.
No hay comentarios:
Publicar un comentario